字幕來源：射手網
翻校人員：地位低
后期：手電筒好看
全錯了
保羅
來這里 孩子
-你好 邁克 -你好 多爾夫
我找不到保羅
你還好嗎 你看起來很擔心
我告訴你了 我找不到保羅
我...我起床后...發現他不在那兒
-不在哪里 -不在家
那他去哪兒了
我不知道 這就是我擔心的
你能靠近一點嗎
-什么 -靠近
你...你太遠了 無法溝通
靠近點
來這兒
然后呢
他從來不會自己這樣離開 這很奇怪
我怕...他發生了什么事
我...我不知道 也許他餓了
去某處找食物去了
不會 他從沒有那樣做的
我...我在家給他很好的食物
你今天早上慢跑的時候沒看見他嗎
是啊 我沒有...我...
我不慢跑
你什么意思 我知道你每天早上都要跑步
不 不 我沒有...
我告訴你 我不慢跑 我不喜歡跑步
你為什么說謊 我看見你跑步幾百次了
我的意思是 你為什么不承認
別擔心你愚蠢的雜種狗 好嗎
他會回來的
好嗎 狗總是...狗總是會回到他們的主人身邊
事實證明
你怎么不穿件像樣的衣服
把你的注意力集中在工作上
這是睡袍
是啊 它不適合你
看起來惡心 令人厭惡 讓我困惑
你能安慰我一下而不是說我的睡袍嗎
不 不
我現在不能 我得走了 我在趕時間
我正在考慮搬到別處去住
隨便選一個遠點的地方
因為這種生活方式太沉悶了
我絕不會再留在這兒
你只有兩個手提箱嗎
是啊 我們保持聯系 伙計
好嗎
我會想你的
免費外送
耶穌有機比薩
我是艾瑪 有什么需要我幫您嗎
你們是比薩店嗎
沒錯 我們剛開張
您要訂購嗎
不 我還真的不餓
也許您可以遲點打電話給我們
也許 我不...我...
我只想聽到更多一點的信息 像 例如...
誰送比薩
有送貨的人 先生
-開卡車嗎 -不 小汽車
怎樣包裝
裝在塑料袋里嗎
不是 裝在盒子里 先生
好的
標志印在其中一個紙板比薩盒子外面嗎
是的 在其中一個盒子外面
好的 出于好奇 包裝盒上的圖片是什么
圖片是騎在摩托上的兔子 先生
-像傳單一樣嗎 -沒錯
為什么是兔子
我認為它象征著送貨速度
但我不百分之百肯定是這個原因
要問我的經理
我可以問問經理
好的 很好
好的 請稍等
-先生 -是
我的經理證實
是兔子 它象征著送貨速度
-我說對了 -好的
您是要現在訂購
還是等您真的餓了再電話訂購
我...我想...
等一下 我有個電話進來
好的 別掛斷
-是的 -你好 多爾夫
我是維克多
-維克多 你好嗎 -我很好
實際上如果你轉身 我就在這里
轉身
-你好 -是的 我知道 我已經看到了
快說 你想干什么
我們有一個大問題 棕櫚樹
怎么回事
我寧愿你親自來看看 因為...
我不喜歡在電話上跟你說
那很奇怪
我還在另一條線 我們以后再談好嗎
行 當然 你...你是老板
-好吧 我們會...遲點再說 -好的
-再見 -再見
再見
-你還在嗎 -當然 先生
是啊 現在想起來
有一件事困擾我 關于這個標志
怎么回事
我有關于這只兔子有多快的完整想法
我的意思是 這有道理 但為什么是摩托車呢
兔子自己已經足夠快了 所以摩托車是多余的
我是說 你不覺得有點怪怪的
是的 真的 老實說我沒想過
現在您指出來 我也覺得奇怪
因為我覺得現在是摩托很快 而不是兔子
我的意思是 其實是他駕駛它才導致速度快
從技術上講 是摩托車
是的 我同意這是有點混亂
你說得對
我也不知道我會不會訂購你們的比薩
對不起
我明白了 先生
我是說 這個商標是有問題的
它肯定令人不安
不 不是因為那個 我...我今天的心情不好
我的狗不見了這讓我心煩意亂
你知道 我打電話只是為了讓自己分一下心
這很不錯
我...我喜歡這個談話
我...我希望能再次和你交談
你知道在哪里可以找到我 我叫艾瑪
好的
你叫什么名字
多爾夫·斯普林格
很好 多爾夫 再見
紋理 而不是顏色 當然有很多顏色...
你不能通過這里 先生 街道被封了
掉頭
發生什么事了
你為什么想知道
我住在附近
我...我每天開車從這里過
所以我很好奇為什么有一輛燒焦的汽車在這里
我去查查
好吧 我得跟你說實話
我假裝去問旁邊的那個家伙
讓你以為我在調查
但實際上我不需要問
因為我清楚地知道發生了什么事
我可以從頭告訴你
好的
我就是不想告訴你...先生
-你明白嗎 -是的
很好 把你的車掉頭
現在 請
你好 多爾夫
你為什么要來這兒
為什么不呢 我喜歡這份工作
-這是個問題嗎 -不不 我們都熱愛這份工作
只是和你有那么點不同
你三個月前就被解雇了
所以
有什么區別嗎
當你從一個地方離開了再回來就有點怪怪的
你甚至不遵守上班時間
是啊 你的電腦也沒有打開
你假裝工作 這是扯淡
你他媽的關心什么
如果我喜歡它呢
好了 對不起 多爾夫
但如果你繼續來 我要向董事會報告你
我也是
你們真讓我惡心 我甚至不想看你們
理查德 想吃中飯嗎
要我給你買個好時光漢堡嗎
不 我是說 休息時間只剩三分鐘了
如果我們還當朋友的話 其他人會不理我的
好吧 當我沒說
-再見 -再見 多爾夫
-再見 -多多保重
這些混蛋
如果有狗的消息 盡快與我聯系
我今天已干完了 老板
我們真的要談談關于...棕櫚樹
你注意到我走了以后有人來過嗎
那是鮮花
是的 維克多 你見過有人路過這里嗎
沒有
我討厭打擾你 老板
但是我們真的要談談棕櫚樹
我們有個問題
是什么
這很難解釋
我不知道是怎樣發生的或為什么發生
但棕櫚樹不再是棕櫚樹了
-不是了 -你到底在說什么
什么...
難以置信
這就是我為什么要告訴你
怎樣...
我搞二十年的園藝了 我從未見過這樣的
我沒法看
現在這是棵松樹
我知道 這太瘋狂了
這怎么可能呢
我不知道 老板
也許這是一種疾病或某種基因突變
我應該在網上查一下
我...我不希望這里是一棵松樹
我不喜歡這樣
棕櫚樹更加合適
打擾您一下 這里有人叫多爾夫嗎
是的 是我
我有一個比薩給您
不 我沒有叫比薩
我...我打了電話 但我沒點
這樣 肯定...肯定弄錯了
不是的 這是請客的
"請客"是什么意思
誰送的
我不知道 先生 有人要我送給您
這是我的工作
成 好的 給我
-請慢用 -謝謝你
你今天要了很多東西 老板
我沒有向任何人要這個
好吧
看 這個標志讓你有什么感覺
是的
我會說 他們真快
那么 我們現在做什么
我不知道 老板
你要我把這松樹換成另一顆棕櫚樹嗎
你能做到嗎 會不會很麻煩
不 會花點錢 但是可行
要多少錢
我不知道 五百塊吧
好吧 行 就這么干吧
-干吧 -你確定
是的 我不能讓這顆松樹留在這里 這沒有任何意義
多爾夫
是誰啊
給你打電話真的太好了
開玩笑嗎 誰...是誰
你是不是丟了一只狗
麥克 是你嗎 是...
你跟我開玩笑嗎 你個衰貨
回答我
行 你可以停止這種神秘的怪調
我不會上當的 真荒謬
你難道沒有別的事做嗎
多爾夫 仔細聽我說
我不是邁克 這不是一個玩笑 我是認真的
你的狗丟失了 不是嗎
是的 我找不到我的狗 關你啥事
我們必須見面
我不明白
我現在在電話里只能這么說 我們必須見一面
是關于保羅的
明天上午11點見面
北緯34.11度 東經負117度
我會解釋一切
很好
自電話交談后無時無刻不在想你 我愿今晚和你做愛
打我電話 艾瑪 比薩店的接線員
喂
是多爾夫嗎
是的
是的 是多爾夫 多爾夫是我
我沒聽出你的聲音
可能是今天我抽了很多煙
那個原因
是啊 我也抽煙 整天
真令人愉快
這是真的 我是這么認為的
所以 今天早上你過得怎么樣
不錯 謝謝你
所以是你寄給我的比薩
是的 是我
好的 是你呀 那...那真不錯
非常感謝
好的 你收到我的字條了嗎
是的 我正在看
就在我眼前
然后
"然后"
你對我的建議感興趣嗎
是的 感興趣
我非常 非常感興趣
非常
好的
保羅
過來 來吃
過來 孩子
保羅
-你好 -你好
張大師讓我提醒你
他會晚點到
-張大師 -是的
你要去和張大師見面
我不知道
我是說...我是說 我知道要去和某人見面
但我不知道他的名字這么有趣
他告訴我這個給你
為了讓你的等待更愉快
好的
那么 他什么時候來
你知道 我的工作很忙
我來要請假
我們知道你已經沒有工作了 多爾夫
你三個月前就被解雇了 你有的是時間
是啊 但是 沒有 因為我仍然要去辦公室
我強烈推薦你讀這本書 它會讓生活發生改變
是的 我會看的 但我不能做任何保證
我的生活 我的狗 我的力量
你在干什么
你好
聽著 昨晚是我一生中最美好的夜晚
我真的很喜歡
很好 我要去工作了
真的 非常感謝
我今天要離開我丈夫
因為我想和你住一起
所以我要甩了那個混蛋 我想和你在一起的 多爾夫
你知道 要建立起強有力的關系
好的
非常感謝你的比薩
好吧 不用謝
保重
先生 我自做主張把您的車涂成藍色
但沒必要的 我喜歡紅色 謝謝你
好吧 也許下一次
也許吧 謝謝
"用不透明的圍巾蒙住你的狗眼
"并且給他的鼻子聞大蒜
"然后讓他在一對夫婦邊轉幾圈好迷惑他
"然后你可以以蛇行方式快速跑掉
"如果他還能成功地跟蹤你
"你可以確信他的嗅覺是很靈敏的"
現在我要從轎車里出來
走到森林 遠離窺探的目光
等一會兒 然后跟著我
你來得很好 多爾夫
你做出了正確的決定
我沒有什么選擇余地
總有一個選擇
16歲時 一個朋友向我挑戰用酸性水潑自己的臉
真是愚蠢 我想讓他大吃一驚
我并沒有仔細考慮 但我做了個選擇
看看我現在
-你是誰 -我就是你這樣的人
但是我想告訴你一點關于我的生活
可能會讓你感興趣
我經營一家公司 專門從事預防寵物虐待
我愛寵物勝過這世上的一切
我無法忍受他們被傷害
大多數人買寵物并沒有考慮影響
他們開始照顧得很好
但后來漸漸失去興趣并開始忽視他們
他們不再愛這些寵物了
造成寵物巨大的情感痛苦
而它們無法表達
從此虐待就開始了
我從沒有虐待過我的狗
-我不知道你為什么...-讓我說完
發現危害才采取行動
基本上就太晚了
我寧愿采取行動預防
我知道我愛我的臉
可在它被硫酸潑了后再想彌補 已經太晚了
在此之前 我不知道愛惜我的臉
我重新想愛它時 有些部分已經消失了
-你明白嗎 -不完全
人類習慣東西非常快
他對一切習以為常
當你買了一件夾克 你很高興穿上它
但快樂消失后 只是一種習慣
過了幾天后這件夾克就不會帶給你快樂了
另一方面 如果那件夾克從你那被偷了
你內心的欲望又被點燃了
突然 你會因為丟失了夾克而再次愛上那件夾克
鞋子也是這樣 愛情也是
道理很簡單
我的公司綁架寵物
給主任一個機會了解他們有多在乎它們
幾天后 我們把寵物送回
主人會徹底改變對寵物的態度
他會像第一天那樣愛他們
有時甚至愛得更多
-你綁架了保羅 -正確
為什么
我已經告訴你了為什么
不 為什么是我
完全隨機的選擇
真糟糕
你以為你是誰
我能要回我的狗嗎
這樣我就會愛它多一點 是這樣嗎
通常就是這樣的
但我必須告訴你 對保羅來說有個小問題
這挺尷尬的
七年的服務中 從來沒發生過
一名員工負責綁架保羅
但他的車昨天早上出了事故
我們不知道為什么會這樣
車被毀了 員工在大火中喪生
保羅在車后面的一個籠子里
-上帝 -不 別擔心
警方的報告非常明確的
說明現場沒發現狗的骨頭或尸體
顯然籠子的門是開著的
我們相信保羅成功地逃離了
不
籠子的門是開著的
他一定還活著 別擔心 我們還有希望
我雇了一名高級偵探跟蹤找他
上帝
我忘了給你這個 這應該有幫助
是的 那很好 我已經有了
不 這是第二部
忘了第一部 我完全藐視它
第二部更成熟 你會看到的
眾多事情中 我特別解釋如何創建
心靈感應與你的狗溝通 保持聯絡
甚至在你們分開時
這是開創性的 關于你自己和動物的本性你會了解很多
如果他死了我還能與他溝通嗎
-你是多爾夫·斯普林格嗎 -是的 是我
我是負責幫你找狗的偵探
保羅
我叫羅尼
你不介意我進去看看吧
不介意
真有趣
看到他的空籠子在那 你一定很失落
是啊 很糟糕
我明白
他總是睡在這個房間里嗎
不 不 最初籠子在我房間里 持續了好幾年
你是決定改變還是他想的
不記得了 它就這樣發生了
他喜歡這個玩具嗎
是的 很喜歡
它是那種會吱吱作響的東西嗎
對
他喜歡咬得滋滋響
還是做更舒服的事來感到安全
起初他喜歡它發出的聲音 但后來這東西壞了
然后它就...成了一個舒適的東西
經典
我可以問你一些事嗎
你和那個張大師合作多久了
你了解他嗎
不盡然 我們只是在電話上交談
僅此而已
這是保羅的食物嗎
是的
他是否有一個最喜歡的品牌或者他很隨便
他很隨便
我了解的差不多了
我不占用你的時間了
你還有什么想補充
也許一個軼事或一點信息
沒有
你想看他的照片嗎 可以幫助你認識它
不用 照片不會告訴我更多的東西
我已經收集了足夠的信息
我在想 不過如果你有一點狗的排泄物
你的意思
一點糞便 屎 保羅的
不 我沒有
好的
你什么意思 老板 你喜歡這個
這是小的 我的是更大的
我知道 很抱歉
這是他們最大的
它比松樹更好 不是嗎
它是會生長的 記住 它會正常生長 據說
是的
四百二 四百四 四百六 四百八 五百
非常感謝 老板
這棵松樹你怎么處理
我給了一個救助貧困兒童的慈善機構
非常貧困的兒童
太好了 那正是我會做的
-我為你驕傲 -謝謝
他們可能會在圣誕節使用它
我希望如此
順便說一下 我差點忘了 張大師想在他辦公室見你
下午2點到3點之間 很重要
但是你怎么知道張大師的
不知道
那你為什么剛才提到他
我不知道為什么我會說
我不明白 老板 這真奇怪
好像有人跟我說過
-誰 -不知道
我也不清楚 我現在覺得頭暈
-你沒事吧 -有事
我覺得不舒服 我...
-你要一杯水嗎 -是的
是的
我想我要暈倒了 老板
你好
有問題嗎
-是的 他死了 -什么
-怎么回事 -心臟驟停
可能是過度勞累還是什么的
他的肌肉收縮
我不知道 也許是因為抬了一棵樹或者別的什么東西
是啊 十分鐘前他抬了一棵棕櫚樹過來
對了 那就可能是了
天啊
是的 就這么發生了
我只是給他一杯水
-我可以喝嗎 -當然可以
-這兒 -好的
維克多死了 該死的 這么突然
我正需要這個
對不起 很抱歉
放松點
我差點忘了一件事
張大師想在他辦公室見你
下午2點到3點之間 很重要
-麥克 -多爾夫
-多爾夫 你聽得到嗎 -是的 你在哪里
我不知道 在某處
我只是完全無視所有的路標
自從我離開 我就沒有睡過
我就這樣開啊開
啊開
我現在開得很遠了
我累死了 多爾夫
我想我是在世界的盡頭
你喜歡嗎
我還不知道
老實說 這是有點令人不安 你知道 全是虛無
但它...它也是一種愉悅
沒什么 那是...那是種安慰
我可以想象
是啊 它給了我一些時間
去思考自己的問題 你知道的
好的 那很好
什么樣的問題
你知道 只是個人的東西
深層次的
非常深的東西 像...
為什么會出現這一類事
我是說 你知道的...我的這類事
不 我不知道
你知道
就是那個我的否認慢跑的謊話
為什么我不能承認我去慢跑呢
干嘛 這是關于什么的 多爾夫
我一直都在想 我意思是 我為什么要撒謊
我的意思是 它不斷地折磨著我 但我不能阻止它
是的 我明白了 你得明白 慢跑沒什么丟人的
我的意思是 那沒有什么不好的
我沒有慢跑
我敢對天發誓 我討厭跑步
我一直討厭
你相信我嗎
我相信你 邁克 不要擔心
那么 你現在要去哪里
我想我還要繼續開車
筆直向前
我想看看之后有什么
順便說一下 張大師今天想見你
他在他辦公室等你
一定要去 多爾夫 那很重要
好的 我...我現在就去
我...我最好走了 我不想遲到
好的 照顧好自己 多爾夫
好的 再見 祝你好運
多爾夫 進來
-你好 -請坐下
你好像比我上次見你時更精神了 我沒說錯吧
我的園丁今天早上去世了
他在我面前心臟病突發
我還沒找到我被你綁架的狗
所以 我真的不能說我看起來更好
-你抽空讀我的書了嗎 -一部分
心靈感應那章我很感興趣
我...我剛剛開始階段七
這是最重要的階段
是的 我知道
我有兩件事要說
第一 就是昨晚我做了一個奇怪的夢
有關于你的
我要告訴你 這將是值得的
你走在大街上 穿著你身上的衣服
你似乎很憂慮
有點像現在的你 但更憂慮
并且你的臉上有血
我不確定為什么 總之 你在徘徊
突然間 你的狗保羅從一輛公交車上經過你面前
-公交車 -是的 他坐在一輛公交車上
像一名普通的乘客
保羅看見你走在大街上
當公交車停了 保羅下來
并且狂奔著向你跑來
真是美麗感人的奔跑
奇怪的夢 是不是
我不得不告訴你這個
是的 奇怪的夢
那么 你想告訴我的第二件事情是什么
第二件事是我要請你幫個小忙
我的一個客戶在她的狗消失后感覺很不好
她急忙買了一只更好的狗來填補空白
不幸的是 她立馬就和新的狗情深意濃
現在她不再關心他的老狗不再愛他了
現在我手上等于有了一只額外的狗
這可是我七年的服務中從沒發生的事
我真的很尷尬
你想要我做什么
我是這樣想的
你可以把孤兒狗放在你家里直到我找到一戶寄養家庭
-我認為這不是個好主意 -我認為是的
這點小忙你會幫我的
那可能對你等待保羅歸來有利
保羅乘公交車回來 對不對
不 直到我聘請的高級偵探找到他
是的 如果我這么說 張大師
我認為那偵探并不稱職
蕾妮 帶約書亞進來
說真的 我不感興趣 忘了它吧
-你應該考慮一下 -不需要
保羅是唯一一個我愛的
我很煩其他狗 所以不要堅持
看到約書亞 你會改變你的想法
我不認為如此
沒門
如果我是你 我會說"好"
你不知道你可能拒絕的后果是什么
是啊 你不是常說 "我們總是有選擇的"嗎
是的 你總是有選擇的
然后事實并非如此
謝謝你
打擾一下 請問這是多爾夫的家嗎
對 怎么了
我要見他
你知道他什么時候回來嗎
-我就是 -什么
我就是多爾夫·斯普林格 你想干什么
真的嗎
你只是...你看起來與上一次完全不同
上次
你的臉已經變了很多
我幾乎不認識你了
你真是的多爾夫
是啊 我是多爾夫
我們彼此認識嗎
親愛的 是我
我...我離開了我丈夫 現在我是你的
我屬于你
你在說什么
你...你不可能屬于甚至都不認識你的人
這是沒有意義的
不 我明白呆在一起一晚上是很短的時間
這可能有些心急
但我覺得我們之間有很強烈的感覺 多爾夫
上帝啊 你在那兒
我認識你的眼睛
你看 惡作劇可以結束了
相信我 我們在一起會很開心
我只是...我已經對你朝思暮想了
我的上帝
寶貝 親愛的
多爾夫 看
你有沒有見過這些
這是個溜溜球騙局 看 它不走
好的
上帝啊
你一定會喜歡它 肯定的
我爸爸在我19歲生日時送給我的 它是那么可愛
并且能發出最美的光
我要讀書了
你不發出漂亮的光嗎
真的嗎 可以
來吧 我去給你找個地方
親愛的
親愛的 我可以用這空的衣柜放我的衣服嗎
那會很完美的 你的意見呢
親愛的 回答我
你同意我用這個衣柜吧
它真的很方便
親愛的 親愛的
-親愛的 回答我 -混賬
我不在乎 好吧
所有的衣柜
我在讀階段七好嗎 這是至關重要的
別煩我
好了 親愛的 對不起
你知道 我想我改變了想法
我要用這個衣柜放我的鞋
另一個放衣服
這樣更方便
太棒了 太棒了
保羅
保羅 你能聽到我嗎
保羅
過來
過來 孩子
不要害怕
保羅
我很高興聽到你的聲音
你在這
那里 那里 好吧 好狗
我錯過你很多了
你會很快回家嗎
-多爾夫 -是那個嗎
這就是你想告訴我的嗎
是啊 那是什么...
-你在做什么 多爾夫 -你會回來
-保羅 -睜開你的眼
-我有話要說 -保羅 你去哪兒 保羅
-看著我 -你為什么要離開 保羅
多爾夫 看著我
我懷孕了
我懷了你的孩子
你他媽的什么
是的 你做的...
張大師的技術工作
我讀完了階段七
我聽到了叫聲 我聽到他了
他...他來見我 他來見我
我...我幾乎能聞到他的味道
保羅要回來了
我真不敢相信 他的工作
保羅是誰
-你好 老板 -維克多
-你在這里干什么 -那個
你似乎并不滿意棕櫚樹的尺寸
所以我感到很難過 好像我的工作沒有做好
然后我絞盡腦汁
我想我找到了使它看起來更高的辦法
太好了 怎么...你會怎么做
很簡單
我要做的是 堆一個
三英尺高的山坡
把棕櫚樹種上去
這樣看起來會更高
這主意不錯
-我期待著見到它 -謝謝
我要去工作幾小時
好的 當你下班回來時就會完成了
很好 很棒
這里有啤酒和熱咖啡 如果你想喝
謝謝 你真是個好人 老板 謝謝你
多爾夫
親愛的
你在這多久了
你好
你又變化了 我的愛人
真的嗎 我改變了嗎
是的
我想我更喜歡你這樣
多爾夫·斯普林格
是的
當然 我馬上就過去
進來
你要見我 老板
是的 關上門 我們要談談
拿一條毛巾
搞得到處都是水
對不起
沒關系 好的 蓋在我的椅子上
發生了什么事
多爾夫 我收到你同事的一些投訴
似乎好像
雖然你三個月前就被解雇了
你還繼續來上班 一直假裝工作
這是真的嗎
我不打擾任何人 并且...我在角落里
你沒有回答我的問題
是的
但是我只有一天幾個小時在這兒
而且我的桌子也很差
所以我不覺得有什么問題
我非常謹慎
而且我...我喜歡假裝工作
這樣 是犯罪嗎
是有爭議的
我是沒什么問題的 那一定是
似乎擾亂了你的同事
每次他們抱怨 他們工作失去重點和效率
如果是我的話 你可以在這里
但我必須首先確保是我公司經營的福利
我希望你能理解
你不能開除我 因為我早被解雇了
這一次它是不同的 對
我命令你永遠不要再踏進這里
好吧
我不想再看到你在公司里 多爾夫
清楚了嗎
混蛋
對不起 我...我只是...
我心不在焉 我...
羅尼想今天見你
他的調查已經取得一些進展
他找到了真真切切的線索
-羅尼 -是的
張大師雇的高級偵探
是的 很好
這是他的地址
謝謝
親愛的 珍妮怎么樣
-誰 -珍妮 是個女孩
我不認識她
不 我是問你覺得這個名字怎么樣
我真的不知道
我會說 這聽起來有點傻
傻
真的
好吧 那如果是個男孩 我喜歡"奧斯卡"這個名字
你認為怎么樣
聽著 我現在很忙 所以如果你現在離開...
但是 親愛的 這是很重要的
我的意思是 這本書里說
名字決定人的性格
例如 布魯諾是個壞選擇
好吧 顯然 這已經被證明了
所有布魯諾最終都上吊自殺了
我還是喜歡"珍妮"
書上說她們是愉快的和正常的
你肯定你不喜歡她嗎
你在聽我說話嗎
當然 是的
你用這些工具做什么
我要為棕櫚樹建一個土坡因為它太矮了
為什么
我不知道 有時它看起來太矮了 這個
什么
我...我認為是它
-是什么 -媽的
我想我要生了
真的嗎 為什么呢
我不知道 我不知道這怎么可能的 但它的確發生了
會發生什么 我不明白
我...我要去海灘
現在 去海灘
不不不不 那不可能
我要完成這個工作 所以對不起
時機不對 抱歉
不不不 多爾夫 我一直夢想著在海灘上生孩子
所以 我們...我們必須
好吧
好的
-很疼嗎 -我愛你
你能相信這真的發生在我們身上嗎
你知道這該有多美啊
我只希望車有足夠的油 因為我的燃油表壞了
我從來不知道我的車汽油夠不夠
-你好 -有什么事吧 先生
我要見偵探羅尼
好的 跟我來
羅尼 你有客人
多爾夫 我正等你呢
我知道
請坐
告訴我實話吧 你還沒找到保羅
沒有 還沒有 但任何時候都可能
我想你一定會很驚訝
我要告訴你的是非常有趣的
看看你自己
是什么 我不...我不明白
那是保羅
你什么意思 我什么都沒看見
保羅在哪
這里面的保羅
-里面 -對
這是我從你的花園里的便便
提取訪問的內存塊
這是他最早的記憶 從保羅的腸道里
對不起 我聽不懂
好吧 這很簡單
我把保羅的狗屎玩具連上一個裝置讓我收集信息
然后將數據轉換成視頻信號
然后 我也把它變成另一個裝置
讓我掃描同一坨狗屎的潛意識
隨后我記錄信息
好的 好的
我們看到的是保羅的便便的記憶
是的 就是這樣 完全正確
我把一切錄在磁帶上
不可思議
隨著技術的發展 任何事情都是可能的
是啊 為什么圖像這么模糊
這是舊顯示器 不用擔心
好的 那些數字是什么
你可以看到他們在那里 在這里
日期和時間 這是7點13分 保羅消失的那一天
我想那時你還在睡覺
保羅獨自在花園里
是的 我...我通常睡得很晚
你怎么知道他在院子里
-讓我快進 我會給你看的 -好的
那里 現在是7點25分 便便馬上要排出了
你可以把聲音打開嗎
不 沒有音頻
現在是7點26分 保羅已經拉出了便便
是啊
現在我們不在保羅體內了 但在你花園的草地上
那是你剛完成它生理需求的狗
保羅
是的 那是他
上帝 看見他真是太好了
現在 注意接下來會發生什么
事故發生得太突然了
你看到后面的那輛車嗎
是的
仔細看會發生什么
那里 你看到了嗎 保羅被綁架了
是的 我知道
現在 好消息是 我已經能夠放大
前面那輛卡車 并且復原車牌號碼
我會說再過幾天
我們就能盯上那個混蛋并找到保羅
等等 等等
什么 你知道什么意思
我知道
你知道什么
我知道保羅被人綁架了
你跟我開玩笑嗎
不 我以為你知道
你沒有...你沒有告訴我什么
我為什么要費心調查呢
我想張大師會告訴你的
他不知道 他只是說要找到你的狗
你他媽的跟我開什么玩笑
你應該告訴我
你是偵探
他媽的
我是偵探...
羅尼 抱歉插一句 張大師剛來電話
他說要你放棄阿道夫·施普林格的案子
什么
其實這是多爾夫·施普林格 不是阿道夫
是的 抱歉 多爾夫·施普林格
張大師說不要追蹤了
他還要你停止調查
媽的 為什么 他有沒有說為什么
好像是阿道夫先生拒絕幫他一個小忙 這令他很惱火
你在開玩笑吧 那是誰
從來都沒有只進行一半的調查
見鬼 他還打不打算付我們酬金
我...我昨天給了第二份賬單
張大師的會計似乎不太高興
我擔心他們可能會失信
混蛋 狗娘養的
混賬東西 狗娘養的 他媽的蠢貨
我告訴過你要提前拿好那個婊子的支票
媽的 媽的
他媽的混蛋
冷靜點
你...這都是你的錯
你永遠也找不到你他媽的狗
永遠 現在給我媽的離開這里
爸爸 爸爸 看我找到了什么 那是不是很好
這是什么
是海膽嗎
不 這不是海膽
那是什么
這很難解釋
是海星嗎
不 我不這么認為 小子
別叫他"小子"
這很奇怪
對不起 兒子
我不想長大后成為一名園丁 那很差勁
這是一個打破的酒瓶
是的 那是
是做什么用的
當它完整時
你把液體灌進去 然后可以喝下去
好吧
爸爸 爸爸
我一直夢想在海灘上生孩子
你上來嗎
我改變主意了
剛才我伸出手時 我全身心地想上車
但我現在不想了
是什么讓你那么突然地改變主意
我不喜歡你 就是這樣
你甚至不認識我
我已經聽夠你的評價
哄我是沒有用的
一旦我做了決定 我決不動搖
我要等下一輛
好吧
來吧 親愛的
真美啊
很感人
很好 我們走吧
好的 主人
下一步呢
韋勒夫人將和她的貓在15分鐘后團聚 離這兒不遠
好的 我們去那兒
我喜歡她
麥克 是我 你肯定不會相信這個
我找到了保羅
盡快給我回電話
我要告訴你這件事 我好舒坦
我希望你旅途順利
我在等你的電話 再見